2022年9月20日更新 Version 0.2.3619.17630 英文原文地址

以下翻译借助百度翻译

本周的主要焦点是添加新的采矿机械，允许你在游戏后期的实现自动挖矿。伴随着新的采矿机械，我们重做了离心机，并添加了滑槽设备，让玩家滑槽网络更加实用。

这是我们在一段时间内所做出的最大的更新，无论是就新内容还是修复bug而言，我们都很高兴能够回到我们能够推出这些更新的地方!

物品：深层采矿机是一种在地面上建造的设备，它将钻到基岩并开始生产脏矿石。物品：深层采矿机需要一些时间到达基岩，这取决于基岩的深度，然后大约每90秒生产10个脏矿石。

脏矿石只是代表未加工的矿石。在加工过程中，它将转化为正常的矿石，使用与你的世界相同的矿石分布(不包括冰)。试图熔炼一个脏矿石之前没有处理它将导致它被破坏，没有产生任何东西，你必须首先使用离心机把它提取纯来获得正常的矿石。

离心机现在一次处理一件物品。它将加工过的矿石储存在内部，直到拉动出口杠杆。离心机的处理速度是基于RPM（每分钟的转速），离心机需要100秒的时间旋转到它的最大速度100RPM。

这种新型离心机由一台小型内燃机提供动力，由混合燃料输送到输入管道。它能够比电离心机更高的转速，但转速的突然变化或输出时运行会增加机器的压力。如果达到最大应力，它将磨到停止和加工将停止。每次使用的燃料量可以通过油门控制杆来控制。燃烧限制器杠杆将增加燃料的数量，每tick的燃烧将增加发动机的速度。

我们已经添加了一系列新的滑槽，以提供重要的缺失功能。我们已经实现了可以通过逻辑控制的基础版本和数字版本。

这种新的滑槽有一个输入和两个输出，每次有物品通过时，它就在两个输出之间切换。旁边有一个指示，告诉你下一件物品的位置。

数字触发分离滑槽和触发分离滑槽类似，你除了可以通过逻辑控制每个输出项目的比例。还有一个手动旋钮可以设置比例。

滑槽阀是一个简单的定向溜槽，起到闸门的作用。当设置为打开时，物品将通过，当设置为关闭时，它们将停止。

数字滑槽阀与滑槽阀相似，只是它会在特定数量的物品通过后自动关闭。这个阈值可以使用表盘设置。也可以使用设备上的按钮手动打开和关闭。

溢流溜槽有一个单输入和两个输出，将表现为一个正常的溜槽，直到它不能再直接输出，这时它将溢出进入的项目到另一个输出。

反转版本即将发布:我们不得不在最后一分钟对数字滑槽设备的反转版本进行更改，并将在下一个补丁中加入。

Displayed by your character's face cam is now a day count for how old the current save is. When a new day starts you’ll see a message with this information as well as the number of days you’ve gone without respawning. This character age is also visible on the player list screen(tab).

Thank you to Jixxed for creating the original mod that prompted us to add this to the base game. Right now we've not added time as we'd want to rework some of the UI to achieve this which was a bit out of scope.

The work that we did at the beginning of the year to decouple Stationeers from Unity’s High Level Multiplayer API was a mammoth task. While the benefits of replacing it with our own bespoke system improved multiplayer stability and reduced desync, we’re still partly relying on Unity’s deprecated Low Level API. The result of this is that many people have trouble connecting and playing with their friends. Art of the Rail is currently testing a new solution for this that will mean we no longer rely on any of Unity’s deprecated APIs. Once this has been proven to work and implemented we will also re-enable Steam’s P2P networking.

• Updated digital chute flip flop manual toggle collider position.
• Tweaked digital chute valve. You can now set the 'Quantity' with logic. (This is the number of items that have passed through already). Also made the minimum setting 0 instead of 1. If set to 0 the valve will never auto close.
• Added another setting to the digital chute flip flop. Will appear in logic as 'SettingOutput'. This will set the number of items send to the upwards output before flipping. Using this, you can make more useful ratios (Setting:SettingOutput). Also made the minimum setting 0 which, if used, will cause the device to not flip/flop automatically.
• Fixed Station contacts were in the wrong part of the Loading sequence, this would cause loading them to throw “Couldn't register x with id” errors.
• Fixed BareBones Start condition throws error and returns to main menu when playing as robot or Zrillian.
• Added cancellation token and thread abort when editor application is quitting. A possible fix to auto save issue in editor
• Fixed NRE syncing Client.DaysLived causing dedicated server to become unresponsive
• Fixed DeepMiner not syncing minded terrain on dedicated server
• Added Deep Miner crafting recipe to use steel and invar on the MKII autolathe.
• Modified Deep Miner and Combustion Centrifuge recipes to also use constantan, take longer, have increased printing times, and have stack sizes of 1.
• Fixed Centrifuge animations and sounds to reflect new RPM behaviour.
• Added “atmos count” command. returns number of atmosphere cells and number of rooms.
• Changed DeepMiner drill bedrock position.
• Fixed Digital Chute Devices returning incorrect kit when deconstructed.
• Fixed “floating invisible colliders”. When mining out an entire chunk the last calculated collider would remain when the chunk had 0 vertices. Now the collider is correctly disabled when the chunk has 0 vertices remaining
• Removed unused Logic vars from CombustionCentrifuge: Mode, Setting, Ratio, Maximum.
• Changed increased the stress added to CombustionCentrifuge when exporting ores while running at high Rpms.
• Updated Stationpedia entries for both centrifuges, dirty ore, and deep miner.
• Increased centrifuge and deep miner power requirements. Decreased Combustion centrifuge power requirements.
• Fixed Typo in DaysPassedPlayerMessage.
• Changed DeepMining ore generation weight table to take into account World-settings for ore vein size, drop amount and and ore vein attempts.
• Fixed storms passing through face structures (e.g. windows and walls) at certain orientations when cladding is placed on them
• Fixed Cogs and Drill Head offset incorrectly when building a new Deep miner.
• Added Sounds to Deep miner.
• Fixed Powered and operating sounds not playing on some devices when loading a game (the sounds would come back when the devices power was cycled)
• Added total days passed for save to hud
• Added days lived to score board for each players current character(existing characters will start at day 0)
• Added a “day passed” message
• Fixed Colliders for IC slot and screws on CombustionCentrifuge were not being enabled when opening slider.
• Fixed CombustionCentrifuge not exhausting its internal atmosphere when turned off.
• Reduced base rattling sound of combustion Centrifuge when machine is not stressed.
• Fixed digital flip flop and digital value chutes. Can now set the setting knob value with logic
• Tweaked digital valve shutter position as it was not on the correct side for left variant
• Fixed missing material on basic chute kit
• Tweaked collider size on standard chute kit
• Fixed Build error.
• Fixed motor revving sound when turning on centrifuge.
• Improved motor stress audio behaviour.
• Fixed DeepMiner shaft offset issues. Created a more reliable way of scaling shaft as it drills down
• Fixed BioMass was having its smelting gases incorrectly removed when created in a centrifuge. biomass centrifuge behaviour restored to previous state.
• Added Sounds to CombustionCentrifuge.
• Added new kit for powered chutes and chute devices. Moved chute bin into this kit.
• Completed initial balance pass of deep miner and Centrifuge rates.
• Added spin to the DeepMiner shaft animation
• Fixed combustion centrifuge import and export ports facing the wrong direction
• Added updated DeepMiner model
• Added wobble animation to DeepMiner shaft.
• Fixed NRE when player dies from explosion.
• Localization pass on cryo tubes and new chute devices
• Added digital flip flop chute. Will flip after a specified number of items have passed through.
• Fixed centrifuge lever/onoff switch selection bounding box sizes
• Fixed DeepMiner exporting when chute is full
• Fixed DeepMiner drill and gears spinning when on but not powered
• Added new Centrifuge model mesh
• Added new lever interactable for Centrifuge
• Added custom animation files for Centrifuge due to hierarchy change
• Added left variant of chute digital valve
• Updated thumbnail image for right variant of the chute digital valve
• Added IChute interface to make dealing with chute devices easier
• Added the digital chute valve. This will automatically close after a specified number of items have passed through. This threshold can be set using the dial. Can also be manually opened and closed using the button on the device
• Added ChuteDevice class which can be used to create more complex powered chutes
• rewrote gas generators thermodynamic scaling, to better scale with the amount of combustion which has occurred.
• Generally decreased gas generator convection by 3x, and undid the recent 25% power increase to become an overall 15% decrease.
• Fixed error on Combustion Centrifuge when output pipe removed.
• Fixed issue with gas fuel generator throwing errors when not connected to pipes
• Fixed issue where combustion energy from the previous tick was subtracted after thermodynamic convection occurred, resulting in low exhaust temperatures.
• Added ability to the gas fuel generator to scale its convection based on how much fuel its processing.
• Decreased Gas Fuel Generator combustion chamber volume, lowering its overall throughput, and max output power. Efficiency should be the same, and multiple gas fuel generators should be used instead of just one. Existing generators should be fully deconstructed and rebuilt to enter a good state.
• Increased Gas Fuel Generator heat to power conversion by 25%.
• Fixed Setting Throttle/Combustion on CombustionCentrifuge via logic throws error.
• Fixed exception on deep miner if it is running when it is destroyed
• Added Kit (CombustionCentrifuge) to Tier2 Autolathe recipes.
• Changed Centrifuge can now export when turned off.
• Changed Stress Behaviour on Combustion Centrifuge. Exporting at High Rpms adds stress. When max stress is reached machine rapidly spins down. When Stress is high drum will wobble.
• Fixed Localization error with Throttle and Combustion Levers on CombustionCentrifuge.
• Adjusted deep miner drill speed to be much longer. On mars you will have to wait close to 5 minutes for the drill to reach bedrock and start production
• Added drill head animation for deep miner
• Added Entry/ExitTime to ChuteFlipSlopSplitter build states
• Fixed NREs spamming when first creating a new Structure in editor.
• Added overflow chute which will direct materials to an overflow output when the default output chute is full
• Animation fixes for CombustionCentrifuge
• Added WIP CombustionCentrifuge device to DebugKit.
• Fixed combustion very small amounts of high energy gas could cause atmospherics thread exceptions.
• Changed centrifuge placeholder speeds to significantly slower speeds
• Changed ServerTick/ClientTick to UniTask
• Fixed bug where thing could input through a ChuteFlipFlopSplitter and ChuteJunction output. Reject items moving through non-input connections.
• Fixed NRE in DeepMiner due to class type change for DirtyOre
• Changed SurfaceAreaScale clamp to allow scales smaller than 1.
• Moved switching chute outputs to OnServerTick()
• Cleaned up gravity handling when entering/exiting ladders
• Added processing time to ICentrifugable.
• Fixed error spam when closing Discord while game is running
• Updated Centrifuge processing behaviour. The Centrifuge will now slowly increase its rpm when turned on. It will process one item off the stack in its import slot (similar to the arc furnace) processing time is based on the rpm of the machine. The processed materials will be stored in the machine until the open variable is set to true. When the machine is opened it will export its stored materials. Open lever will be added to the model soon (in the mean-time beta-branch players will need to use logic).
• Fixed Centrifuge will now de-gas any ores it processes.
• Fixed DirtyOre not spawn-able.
• Added Centrifuge will now process DirtyOre. DirtyOre will be converted into one random ore in a 1:1 ratio. the ore-type produced is randomised based on the planets ore weighting settings.
• Added CombustionCentrifuge script and WIP prefab.
• Fixed a number of tooltip generations creating new strings unnecessarily.
• Added Dial script.
• Changed default behaviour of newly added assets to not burn.
• Actually Fixed missing reagent mix blueprint
• Fixed missing reagent mix blueprint
• Added chute valve. Will stop the flow of materials in chutes when closed and act like a straight chute when open.
• Lowered the thermodynamic scale for cryo tubes. Will now convect 10x slower which should make it easier to keep cool in a pressurised room
• Removed old ChuteSplitter Thumbnails
• Removed Collider from Mode interactable ChuteFlipFlipSplitter.
• Changed ChuteFlipFlipSplitter thumbnail name to be consistent
• Updated mesh, materials, thumbnail, and blueprint for reagent mix
• Updated charcoal blueprint
• Updated charcoal thumbnails
• Fixed incorrect textures on new charcoal model
• Change the texture size for reagent mix from 2k to 512.
• Create a new reagent mix model and textures.
• Changed name ChuteSplitter to ChuteFlipFlopSplitter
• Removed custom output index in favour of Mode property for better network sync
• Removed Animator on ChuteSplitter
• Added DoTween animation for ChuteSplitter needle
• Removed unused material (DirtyRock)
• Fixed wrong material on DirtyOre
• Change the dirty rock material name
• Added ChuteSplitter to project. A chute that toggles between two outputs
• Fixed cryo tube default light strip texture
• Made light strips on cryo tubes off when the tube is unpowered
• Tweaked the size of colliders on cryo tubes
• Added new Chute FBXs
• Improved DeepMiner voxel drilling area
• Added a range randomisation for spawn ore on DeepMiner
• Slowed drilling speed animation down by half
• Tweaked cryo and sleepers - robot batteries will now no longer drain when the robot is inside a powered sleeper or cryo tube
• Fixed vertical cryo tube prefab accidentally removed from prefab registry
• Updated ItemCharcoal prefab with new mesh, material, textures
• Fixed ladder end hurting player(in some situations)
• Fixed ragdoll issue when human dies in a slot
• Updated charcoal with new model and textures.
• Increased DirtyOre freq from DeepMiner to 90s
• Added descriptions for StructureDeepMiner, ItemKitDeepMiner, ItemDirtyOre in Stationpedia
• Fixed issue with players being draggable after exiting slot
• Fixed missing ItemDirtyOre blue print
• Adding Combustion Centrifuge placeholder code
• Changed name DirtyRock to DirtyOre
• Removed unnecessary network message for auto miner
• Added auto miner drill bit position data to byte array
• Added DeepMiner which will infinitely mine DirtyRock at 60s interval.
• Fixed AutoMiner not syncing across network.
• Added NRE checks for Export/Import classes so that a single one could be used.
• Fixed CryotubeVertical used drill instead of screwdriver to deconstruct final build-state.
• Fixed Old cryotube does not return kit.
• Added ItemDirtyRock to project